Symbol   Quatember

Startseite
Inhalt
Inhalt 1986
Autoren
Themen
Stichworte

In token that thou shalt not fear
von Henry Alford
Nimm Christi Kreuz
von Friedrich Hofmann

In token that thou shalt not fearNimm Christi Kreuz als Zeichen hin:
Christ crucified to own,Du sollst sein eigen sein.
We print the Cross upon thee here,Sei ohne Furcht, hab tapfren Sinn,
And stamp thee his alone.

ER ist dein Herr allein.

In token that thou shalt not blushNimm Christi Kreuz als Zeichen hin:
To glory in his name,Trag Jesu Schmach und Ruhm.
We blazon here upon thy frontPreis ihn! Denn alles ist Gewinn
His glory and his shame.

dem, der sein Eigentum.

In token that thou shalt not flinchNimm Christi Kreuz als Zeichen hin:
Christ's quarrel to maintain,Er ruft dich auf zum Streit.
But 'neath his banner manfullySteh treu im Kampf von Anbeginn,
Firm at thy post remain;

bis er dich einst befreit.

In token that thou too shalt treadNimm Christi Kreuz als Zeichen hin
The path he travelled by,und folg ihm willig nach.
Endure the Cross, despise the shame,Die Demut lenke deinen Sinn:
And sit thee down on high:

Zur Ehre wird die Schmach.

Thus outwardly and visiblyVon Christi Kreuz bist du geprägt
We seal thee for his own;als Jesu Eigentum.
And may the brow that wears his Cross         Die Stirne, die dies Zeichen trägt,
Hereafter share his crown.

trag einst der Krone Ruhm!

Henry Alford † 1871Friedrich Hofmann
The English Hymnal, Oxford 1964September 1985

Quatember 1986, S. 65

© Joachim Januschek
Letzte Änderung: 12-09-21
Haftungsausschluss
TOP